Übersetzungen & Lektorate

* Sie finden nicht die richtigen Worte in der Muttersprache Ihrer Geschäftspartner oder sind sich nicht sicher, ob Ihr Schreiben absolut
korrekt und verständlich ist?

* Sie wünschen eine Übersetzung Ihrer Firmenpräsentationen oder
Ihrer Firmenunterlagen
 und möchten sicher gehen, dass alle
Dokumente das richtige Wording haben?

* Sie benötigen eine Korrektur oder ein Lektorat von bereits
vorhandenen Unterlagen oder eine beglaubigte Übersetzung Ihrer
Dokumente, Urkunden oder Bescheide?

Dann haben Sie mit CasaLinguae einen verlässlichen Partner gefunden.

Unser Angebot umfasst Übersetzungen und Lektorate von Webseiten, Firmenunterlagen und Präsentationen, Marketingbroschüren, Pressetexte, Texte in Social Media Kanälen, Handbücher, … sowie beglaubigte Übersetzungen in ausgewählten Sprachen.

Wünschen Sie ein unverbindliches Angebot? 


Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen…

Wirtschaft & Business

Marketing & PR

Online-Inhalte

 Handbücher

EU-geförderte Projekte

Tourismus

 Musik

Film


*Aber auch andere Themenbereiche deckt unser Team ab.

„Wir standen vor der Herausforderung, kurzfristig unsere Webseite, Produktbroschüre sowie Geschäftsunterlagen für eine internationale Messe auf Englisch übersetzen zu müssen. Martina Jeric-Ruzovits beeindruckte uns durch ihre Ruhe und unkomplizierte Art, sodass wir zeitgerecht eine überzeugende Translation erhalten haben.“
SpinaCare
„Ich habe in CasaLinguae den perfekten Partner für eine langfristige Zusammenarbeit gefunden. Martina Jeric-Ruzovits von CasaLinguae steht mir bei den Übersetzungen meiner Blog-Artikel in die englische Sprache stets mit Professionalität und Geduld zur Seite.“
BrideInside
„Für unser Unternehmen fallen immer wieder sehr anspruchsvolle Texte an. Das reicht von Pressemeldungen über Handbüchern bis hin zu Vertragstexten. In allen Fällen konnte uns Frau Jeric-Ruzovits mit Ihrer Kompetenz und dem „Gespür“ für die englische Sprache überzeugen. Wir bedanken uns für schnelle und genaue Leistungen, die wir auch in Zukunft gerne weiter in Anspruch nehmen bzw. weiterempfehlen werden.“
„Frau Verdaguer ist seit Jänner 2015 immer wieder für unser Unternehmen als Übersetzerin tätig. Sie arbeitet schnell, genau und zuverlässig. Ich kann sie wärmstens empfehlen“
Thesis Real Consult GmbH

Wie kommen Sie zu Ihrer Übersetzung?

Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an. Schicken Sie uns die zu übersetzende Datei bzw. den Link zur Webseite, nennen Sie uns das Fälligkeitsdatum sowie die gewünschte Zielsprache und wir erstellen Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag, der 14 Tage lang seine Gültigkeit behält.

Es ist sehr dringend?

Gerne erledigen wir auch Express-Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden sowie Wochenend-Übersetzungen. Für beide Serviceleistungen fallen jedoch Aufschläge an – eine kleine Kompensation für weniger Zeit für unsere Familien.

Übersetzungsangebot einholen:

Ihr Name (Pflichtfeld)

Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

Ihre Anmerkungen

Ausgangssprache:

Zielsprache:

Wie umfangreich ist der Text? Laden sie den Text hoch oder tragen sie die Anzahl der Zeichen ein.