blank

Schön, dass Sie den Weg zu uns gefunden haben und sich für uns als Arbeitgeber/Partner interessieren!

Wie sie vielleicht schon unter dem Menüpunkt „Team“ gelesen haben, sind wir eine Mischung aus vielseitigen, eigenständigen Partner*innen mit den unterschiedlichsten Interessen.

Eines verbindet uns jedoch alle: wir lieben es, unseren Kunden Sprache in jeglicher Form näher zu bringen.

Ob durch Trainings, Übersetzungen und vieles mehr.

Beruflicher Erfolg hängt nicht nur vom eigenen Können ab, sondern auch davon, wie gut man ins Team und zum Unternehmen, in dem man tätig ist, passt. In einem fairen und transparenten Bewerbungsprozess wollen wir genau das gemeinsam mit Ihnen herausfinden.

Da uns eine langfristige und gute Zusammenarbeit mit Ihnen wichtig ist, nehmen wir uns für Sie Zeit.

Es geht schließlich um eine wichtige Entscheidung – für Sie und für uns.

blank

Unser gemeinsamer Weg startet wie folgt:

1. Offene Position suchen
Wenn Sie sich bewerben ist es wichtig, dass Sie sich über Ihr Interessengebiet und Ihr gewünschtes Tätigkeitsfeld im Klaren sind. Bei Fragen informieren wir Sie gerne telefonisch oder beantworten diese per E-Mail.

2. Bewerbung abschicken
Wir freuen uns über Ihre Unterlagen. Sobald Sie diese an uns gesendet haben, bekommen Sie von uns eine Eingangsbestätigung Ihrer E-Mail.

Um Ihre Unterlagen genau zu lesen bzw. eventuell im Haus noch besprechen zu können, benötigen wir etwas Zeit. Bitte melden Sie sich gerne mit Ihrer Nachfrage zum Stand der Dinge bei der direkt im Inserat angegebenen Telefonnummer.

3. Überprüfung der Unterlagen
Da wir alle Möglichkeiten einer möglichen Zusammenarbeit abwägen, kann eine Rückmeldung eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

Sollten wir Ihnen derzeit keine passende Position anbieten können, weil wir z.B. derzeit in Ihrer Wohnumgebung keine Person suchen, sind wir an Ihren Erfahrungen trotzdem interessiert. Daher ersuchen wir Sie, Ihre Unterlagen länger behalten zu dürfen, damit wir uns wieder an Sie wenden dürfen, bzw. ersuchen wir auch Sie unsere Jobangebote weiter zu verfolgen.

4. Telefonisches Erstgespräch

Um etwaige Fragen vorab klären zu können, melden wir uns gerne telefonisch bei Ihnen.

5. Vorstellungsgespräch
Wenn Sie uns überzeugt haben, erhalten Sie eine Einladung zu einem persönlichen Vorstellungstermin.

Als ersten Schritt des persönlichen Kennenlernens bevorzugen wir das klassische Vorstellungsgespräch und laden Sie zu Interviews mit den zukünftigen Teamleitern & -innen oder einer Kollegin aus dem HR Bereich ein.

6. Arbeitsprobe

Um unsere Arbeitsweisen gegenseitig gut verstehen und abstimmen zu können, bitten wir Sie nach einem – für beide Seiten – positiven Gespräch um eine Ihrer Position entsprechenden kleine Arbeitsprobe. Diese sollte für Sie weniger als 1 Stunde an Aufwand betragen.

7. Zu- oder Absage

In Ihrem und unserem Interesse treffen wir unsere Entscheidung möglichst rasch. Wir verständigen Sie in jedem Fall über den Ausgang Ihrer Bewerbung, ganz gleich, ob wir Ihnen ein Angebot unterbreiten, Ihnen absagen oder Sie für eine nächste Gelegenheit in Evidenz halten.

Derzeit haben wir folgende Positionen zu besetzen:

blank

Sprachen und andere Kulturen sind unsere Passion!

Wir sind ein österreichweit tätiges Sprachinstitut, das derzeit seinen Trainier*innenpool mit hoch motivierten und engagierten Persönlichkeiten ausbaut.  Für unsere nächsten Projekte suchen wir

Sprachtrainer*innen

für die Kurse „Deutsch als Fremdsprache“, Österreichweit & Weltweit (Online-Kurse)

Aufgabengebiet

In Ihrer Tätigkeit gleicht kein Tag dem Anderen. Finden Sie nachstehend einen Ausschnitt der Aufgaben:

  • Abhalten von Firmentrainings als Gruppen- und Einzeltrainings des Kurses „Deutsch als Fremdsprache“ (sowie offene Kurse in den CL: Kursräumen)
  • Durchführung der Trainings vor Ort und virtuell
  • Eigenständige Konzeption der Kurse
  • Umsetzung der eigenen Ideen
  • Individualisierung der Trainings nach Kundenanliegen
  • Falls gewünscht: Selbständiger Zugriff auf das CL: Tool (für Inhalte der Kurse)

Anforderungen und persönliche Merkmale

  • Laufendes oder abgeschlossenes Sprachstudium (Germanistik, DaF und DaZ) sowie erste Erfahrungen in der Erwachsenenbildung oder in ähnlichen Bereichen erwünscht
  • Idealerweise Deutsch als Muttersprache
  • Selbstständiges Arbeiten, Selbstverantwortliche Zielerreichung
  • Improvisationstalent, Flexibilität, Spontanität, hohe Selbstmotivation, Freude am Unterrichten und andere zum Lernen zu motivieren
  • Idealerweise, wenn Sie über einen Gewerbeschein verfügen

Geboten wird

  • Unbefristeter Partnervertrag
  • Tätigkeit auf selbstständiger Basis
  • Bezahlung: Stundensatz je nach Erfahrung und Anforderung unserer Kunden und Kundinnen.

Wir freuen uns über Ihr Interesse!

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERUNG!

Natürlich sichern wir Ihnen volle Diskretion zu.

Hier die Stellenausschreibung als PDF herunterladen!

Sprachen und andere Kulturen sind unsere Passion!

Wir sind ein österreichweit tätiges Sprachinstitut, das derzeit seinen Übersetzer*innenpool mit hoch motivierten und engagierten Persönlichkeiten ausbaut. Für unsere kommenden Anfragen suchen wir

(Beglaubigte) Übersetzer*innen in allen Sprachkombinationen & Lektor*innen

FREELANCE

Aufgabengebiet

  • Übersetzung unterschiedlichster Texte je nach Spezialisierung und Themenbereichen
  • Lektorat & Korrektorat
  • Beglaubigte Übersetzungen

Anforderungen und persönliche Merkmale

  • (abgeschlossenes) Übersetzer-/Dolmetsch-Studium
  • Erfahrung mit zuverlässigen und gängigen CAT-Tools (MemoQ, Trados, Across, WordFast, …)
  • Idealerweise Erfahrung mit der Erstellung von Terminologiedatenbanken
  • Umfassendes Fachwissen in den Bereichen, in denen Sie übersetzen
  • Berufserfahrung
  • Eigenständigkeit und zuverlässiges, genaues Arbeiten, Pünktlichkeit, Einhalten der Abgabenfristen

Wir bieten Ihnen

  • Unbefristeter Partnervertrag
  • Tätigkeit auf selbstständiger Basis
  • Preis nach Vereinbarung (pro Wort/Zeile), je nach Erfahrung und Anforderung der Kunden & Kundinnen

Wir freuen uns über Ihr Interesse!

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERUNG!

Natürlich sichern wir Ihnen volle Diskretion zu.

Hier die Stellenausschreibung als PDF herunterladen!

Sind bei Ihnen noch Fragen offen geblieben? Dann wenden Sie sich bitte direkt an:  info@casalinguae.at